Entrapment and containment system for use with a morcellator and method of entrapping and containing material produced during morcellation procedure