Gastric sizing systems including instruments for use in bariatric surgery